Atlıkarinca Cine-Poem
35mm, 1:1.85, 17 min, 2003
Der Film ist ein Gedicht. Der Titel ist Türkisch, weil viele Bilder aus Istanbul stammen. Auf Deutsch heißt er ‹Karussell›. Die Bilder drehen sich. Es sind Filmschleifen und Fotopanoramen, handcoloriert oder farbig gefiltert. Auch die Musik dreht sich im Kreis. Die, die von Mercan Dede stammt, ist beeinflusst von Rhythmen der tanzenden Derwische. Wolfgang in der Wiesche hat daraus, aus Originaltönen und eigenen Loops eine Tonspur gestaltet, die dem Collagencharakter der Bilder entspricht. So entsteht ein Sog, der die Zuschauer auf eine Reise mitnimmt.
Regie, Produktion, Kamera, Animation, Schnitt: Thomas Bartels
Musik: Mercan Dede, Wolfgang in der Wiesche
Redaktion: Bernd-Michael Fincke, NDR
Drehorte: Istanbul, New York, Fez, St. Petersburg, Neubrandenburg
Drehzeit: 08/02 – 08/03
Erstaufführung: 18.10.03, Hannover
Förderung/financial support: nordmedia Fonds GmbH in Niedersachsen und Bremen (Produktion)
